Starfsfólk Kotsins haustið 2025/Staff members of Kotið 2025/Personel Kotsins jesień 2025
Daglegt starf í Kotinu/Daily activities at Kotið/Codzienny program w Kotið
Nú er hauststarfið í Kotinu komið vel á skrið. Það hefur verið gaman að fá að kynnast og gengið vel með þau börn sem eru ný í Kotinu og bjóðum við þeim kærlega velkomin. Starfið í Kotinu í haust mun ganga sinn vanagang þar sem fjölbreytt og skemmtileg afþreying verður í boði. Við munum halda líkt og áður að fara í Júdósalinn. Þar á meðal mun vera mismunandi dagskrá í hverri viku þar sem við munum til að mynda föndra saman, stunda útiveru, prófa tilraunir á slími, spila tölvuleiki,leira, hafa bíó og margt fleira.
Við erum búin að vera að breyta og bæta hér í Kotinu og hefur það veitt mikla lukku. Við erum komin með nýtt rými í Kotið sem við köllum leikrými. Við auglýstum eftir leikföngum á Facebook síðunni Íbúar á Selfossi og fengum við þar góðar undirtektir. Fullt af fólki er búið að hafa samband og koma með dót til okkar eins og Lego, Playmo, dúkkudót, dýr, bíla og margt fleira. Við erum afar þakklát öllum þeim sem hafa gefið starfinu okkar nýja hluti sem veita gleði og nýjungar inn í starfið okkar. Í leikrýminu er líf og fjör alla daga.
Til þess að hafa átt möguleika á því að geta búið til leikrýmið þurftum við að hliðra til í herbergjum í Kotinu. Við sameinuðum því tölvuherbergið við endarýmið okkar en í endarýminu er líka fönduraðstaða og sjónvarp. Við teljum þetta hafa veitt nýtt líf í Kotið sem hefur veitt mikla gleði og leiksköpun.
------------------------------------------------------------------------
English
The autmn activities at Kotið are now up and running. It has been wonderful getting to know the new children at Kotið, and we warmly welcome them. This autumn, the activities at Kotið will continue as usual, offering a variety of fun and engaging experiences. As before, we will be visiting the Júdósalur which is a gymnasium. Each week will include a different program, where we will, for example, do crafts together, spend time outdoors, experiment with slime, play video games, work with clay, do a cinema, and much more.
We have also been making changes and improvements at Kotið, which has brought the children a much joy. We now have a new space in Kotið called Leikrými. We advertised for toys on the Facebook group "Íbúar á Selfossi", and received a amazing response. Many people have contacted us and brought toys such as Lego, Playmobil, dolls, animals, cars and much more. We are very grateful to everyone who has donated new things to our activities, bringing joy and new experiences to our work. The Leikrými is lively and full of energy every day.
To create the Leikrými, we had to rearrande some of the rooms in Kotið. We combines the computer room with our activity space, which also includes a crafting area and a TV. We belive this has brought new life to Kotið, provinding great joy and oppertunities for creative play.
-----------------------------------------------------------------------
Polski
Jesienne zajęcia w Kotsins ruszyły już pełną parą. Było wspaniale poznać nowe dzieci w Kotsins, którym serdecznie witamy. W tym jesiennym okresie zajęcia w Kotsins będą przebiegać jak zwykle, oferując różnorodne i ciekawe formy spędzania czasu. Podobnie jak wcześniej, będziemy chodzić na salę judo. Każdy tydzień będzie miał inny program, w ramach którego m.in. będziemy razem robić prace plastyczne, spędzać czas na świeżym powietrzu, eksperymentować ze slimem, grać w gry komputerowe, lepić z gliny, oglądać filmy i wiele więcej. W Kotsins dokonaliśmy również zmian i ulepszeń, które przyniosły nam wiele radości. Mamy teraz nową przestrzeń w Kotsins, którą nazywamy salą zabaw. Ogłosiliśmy się na Facebooku na stronie Íbúar á Selfossi i otrzymaliśmy fantastyczne reakcje. Wiele osób skontaktowało się z nami i przyniosło nam różne zabawki, takie jak Lego, Playmobil, lalki, zwierzątka, samochody i wiele innych. Jesteśmy bardzo wdzięczni wszystkim, którzy przekazali nowe rzeczy do naszej działalności, przynosząc radość i nowe doświadczenia. Sala zabaw tętni życiem każdego dnia. Aby móc stworzyć salę zabaw, musieliśmy przesunąć niektóre pomieszczenia w Kotsins. Połączyliśmy pokój komputerowy z naszą przestrzenią do zajęć, w której znajduje się również miejsce do rękodzieła i telewizor. Uważamy, że przyniosło to nowe życie do Kotsins, dostarczając wiele radości i możliwości twórczej zabawy.
Uppbrotsdagar/Special schedule days/Dni ze zmianami w harmonogramie
Hér eru nokkrar dagsetningar á næstu mánuðum sem vert er að hafa í huga í frístundaklúbbinum Kotinu.
- 10. október 2025 - Lokað vegna starfsdags (Haustþing KS)
- 23. október 2025 - Lokað vegna haustfrís
- 24. október 2025 - Lokað vegna haustfrís
- 3. nóvember 2025 - Lengd viðvera vegna starfsdags. Opið frá kl. 8:00 -16:15 (opnar fyrir skráningu inn á www.vala.is 15 október)
- 4. nóvember 2025 - Lengd viðvera vegna foreldraviðtala. Opið frá kl. 8:00-16:15 (opnar fyrir skráningu inn á www.vala.is 15. október)
Við viljum minna á tölvupóst Kotsins kotid@arborg.is þar sem tilkynna skal forföll eða önnur erindi. Símanúmer Kotsins er 480-6363.
----------------------------------------------------------------------------------------
English
Here are some important upcoming dates to keep in mind for Kotið.
- October 10, 2025 – Closed due to staff day (Haustþing KS)
- October 23, 2025 – Closed for autumn break
- October 24, 2025 – Closed for autumn break
- November 3, 2025 – Extended hours due to staff day. Open from 8:00–16:15 (registration opens on www.vala.is on October 15)
- November 4, 2025 – Extended hours due to parent-teacher conferences. Open from 8:00–16:15 (registration opens on www.vala.is on October 15)
We would like to remind you of the e-mail address for Kotið kotid@arborg.is, which should be used to report absences or other matters. The phone number for Kotið is 480-6363.
------------------------------------------------------------------------------------------
Polski
Przedstawiamy kilka ważnych terminów w nadchodzących miesiącach, o których warto pamiętać w związku ze świetlicą Kotið.Dni ze zmianami w harmonogramie:
- 10.10.2025 – Zamknięte z powodu dnia szkoleniowego (Haustþing KS)
- 23.10.2025 – Zamknięte z powodu przerwy jesiennej
- 24.10.2025 – Zamknięte z powodu przerwy jesiennej
- 03.11.2025 – Wydłużone godziny otwarcia z powodu dnia szkoleniowego. Otwarte w godz. 8:00–16:15 (zapisy otwierają się 15 października na stronie www.vala.is )
- 04.11.2025 – Wydłużone godziny otwarcia z powodu zebrań z rodzicami. Otwarte w godz. 8:00–16:15 (zapisy otwierają się 15 października na stronie
Przypominamy o adresie e-mail kotsins kotid@arborg.is, na który należy zgłaszać nieobecności lub inne sprawy. Numer telefonu do Kotsins to 480-6363.