Fréttabréf frá Kotinu - Október/Newsletter from Kotið- October/Biuletyn Kotsins - październik

Október var skemmtilegur mánuður hjá okkur í Kotinu. Við föndruðum Halloween dót og skreyttum Kotið með hræðilegum skreytingum. 31. október þá var svo sannarlega skemmtilegur dagur í Kotinu þar sem við bjuggum til einskonar draugahús í einu rýminu hjá okkur. Ævar rútubílstjóri skutlaði flestum börnunum í Kotið þar sem hann var búin að skreyta rútuna í hrekkjavökuþema. Börnin komu síðan í Kotið í glæsilegum búningum og svo opnuðum við rýmið þar sem var óhugnaleg tónlist í gangi í draugahúsinu. Síðan fengu börnin hrekkjavöku nammipoka og gerðum okkur góðan dag í Kotinu öll saman.

English

October was a fun month for us in Kotið. We made Halloween crafts and decorated Kotið with spooky decorations. On October 31st, we had especially fun day when we turned one of our rooms into a haunted house. Ævar, our bus driver, drove most of the chrildren to Kotið in a bus he had decorated with a Halloween theme. The children arrived dressed in wonderful costumes, and then we opened the room where eerie music was playing in the haunted house. Afterwards, the children received Halloween treat bags, and we all had a great time together in Kotið.

Polski

Październik był dla nas w Kotið bardzo zabawnym miesiącem. Robiliśmy ozdoby na Halloween i udekorowaliśmy Kotið strasznymi dekoracjami. 31 października mieliśmy szczególnie wesoły dzień — jedno z naszych pomieszczeń zamieniliśmy w coś w rodzaju domu strachów. Ævar, nasz kierowca autobusu, przywiózł większość dzieci do Kotið autobusem, który sam ozdobił w stylu halloweenowym. Dzieci przyszły w wspaniałych kostiumach, a potem otworzyliśmy pomieszczenie, w którym w domu strachów grała upiorna muzyka. Następnie dzieci dostały torby ze słodyczami i wszyscy razem świetnie się bawiliśmy w Kotið.